Acceleration with Inexact Gradients: Convergence Rates and Error Accumulation