Shadows of Hodge theory