Theta correspondence and the Sakellaridis-Venkatesh conjecture