K-Stability of Gorenstein Fano Group Compactifications with Rank Two