Secondary polytopes and Chow stability of toric varieties