Geometry from Categorical Enumerative Invariants