Mapping the Phase Space of Supersymmetric Gauge Theories using Explainable Machine Learning