Holography with End-of-the-World Branes and Quantum Entanglement