Scaling Limit of Moderately Interacting Particle Systems with Singular Interaction and Environmental Noise