Bottleneck Effects and Harmonic-Type Velocity Bounds for Periodic Quantum Walks