Positivity and Large Deviations of the Lyapunov Exponents for Potentials Generated by Hyperbolic Transformations