Integrable systems via Lagrangian multiforms on the variational bicomplex