Twisted Sectors in Quasi-Homogeneous Polynomial Singularities and Automorphic Forms