Dual Boundary Complexes of Betti Moduli Spaces Associated to Legendrian Knots