Towards a Categorical Boson-fermion Correspondence