From R-spin Intersection Numbers to Hodge Integrals