Mirror symmetry for exceptional unimodular singularities