Algorithms for Zero-sum Stochastic Games with the Risk-sensitive Average Criterion