Some Moduli Spaces Birational to Modular Varieties of Orthogonal and Unitary Type