Constructing Stable Hilbert Bundles via Diophantine Approximation