The Loewner-Nirenberg problem in singular domains