Kasner Critical Scaling in Einstein-Maxwell-scalar Black Holes with Nonlinear Collapse and Scalarization