Indirect Measurements and Quantum Trajectories