Asymptotic Completeness for a Scalar Quasilinear Wave Equation Satisfying the Weak Null Condition