Hierarchies, Entropy and Quantitative Propagation of Chaos for Mean Field Diffusions