Almost-sure Exponential Mixing and the Batchelor Spectrum in Stochastic Fluid Dynamics