Propagation of Regularity for the 3D Massive Relativistic Transport Equations