Optimal Rationing of Pooled Resources with Individual Service-Level Constraints