From Quasi-Newton to Extrapolation: Black-box, Memory Efficient and Line-search Free Acceleration via Stabilized Anderson Acceleration