Families of trianguline representations and finite slope spaces