A Soergel Bimodule Approach to the Character Theory of Real Groups