A viscosity equation for the isoperimetric profile on surfaces