Weighted Kähler geometry and semisimple principal fibrations