Tensorised Rosenblatt Transport for High-Dimensional Stochastic Computation