An Upper Bound for Polynomial Log-volume Growth of Automorphisms of Zero Entropy