Exceptional Splitting of Reductions of Abelian Surfaces with Real Multiplication