Geometry of random tilings via complex structures and the Beltrami equation