Modelling Particle Systems with Many-body Equivariant Networks