Commutators in Groups of Piecewise Projective Homeomorpisms