Elliptic Chiral Index, HKR and Holomorphic Anomaly