A Stochastic Analysis Approach to Lattice Yang--Mills