Measures of Maximal Entropy for Symbolic Systems Beyond SFT