Thick-thin decomposition of Floer trajectories and adiabatic gluing