Bootstrapping a new derived equivalence with topological string theory