McKay Correspondence for gl(m|n) and Mirror Symmetry