Higher genus Gromov-Witten correspondences for smooth log Calabi-Yau pairs