A Geometric Route to Poisson Desingularization