Analogs of Dual Canonical Bases for Cluster Algebras from Lie Theory