Structure-Preserving Quantum Method of Lines for Evolutionary PDEs with Mixed Boundary Conditions