Extreme Mass-Ratio Inspirals as Dynamical Probes of Spacetime Geometry